EDIT: Amanatsu: Yeah, sorry, I’ve been extremely overworked these past few weeks due to an apparent lack of employees at work. Been scheduled overtime almost every week for a couple now even though I’m only considered “part-time” where I work. I should get some more time off next week, and working on 10 now.
I think I was the one who delayed this but idk. I was busy as hell @ work this week. I even forgot to post this when we released it (a couple days ago) because I have literally not had a break at work in quite a few days here. Open to close going on 3 days in a row now (today, too.)
Our TL is flying back to Japan this week… I think? So it might be delayed again but whatever we’re FBI welcome to our struggle.
This week’s delays brought to you by: Amanig. He is now the one you blame for delays.
Hey, at least the TS won’t kill your toasters this time… I think.
Also, Erika is DEFINITELY not best grill. I daresay Mari is best grill, Miyuki close in second.
In other news, the next episode will be delayed because I (TL) will be shooting across the Pacific Ocean when the show airs. As if we didn’t have enough delays already.
Note: TS was actually delayed for 4 days, so it wasn’t really me. I only stalled for 1 day after it went up on the ftp.
I’ve decided to stop caring about what people have to say on the fffpeeps comment section. If you can’t stand that our terminology is different from the B-T LN translations then go watch someone else. I officially don’t care what you have to say anymore, and neither does mini.
EDIT: We have been alerted to some small bumps in the script, but it’s nothing worth doing a patch for. They’ll be corrected in the batch. If you didn’t notice them yourself, then no worries. It doesn’t really change how the episode flows, and no information is lost.
Timing delayed @ 1 day?
Editing delayed @ 1day (+ like 8 hours for forgetting to upload script)
QC delayed @ 2 days?
= super late but who cares welcome to FBI
Also apparently there are derps in this ep. Blame Eien 100% since he merged and muxed and released. Also because he stinx.
Also, we’re keeping “mage.” We all agreed that the term “magician” is fucking gay. Also fuck “A-chan” but if you have a better idea pls feel free. We are considering “inverse tangent function-chan.”
ALSO best gril list is Erika > Kaichou > literally anyone else
TL Note: True best grill list is Miyuki>Kaichou≒Mari>Honoka>Erika