Sukitte Iinayo

Sup nerds, here’s your batch with some consistency fixes and official karaoke lyrics.
No patch.

Torrent

終わりだ~

Finally, eh?

I didn’t enjoy this episode of Sukitte at all. Forced drama stuff. I know that’s all Shoujo is, but come on.

Happy New Year, everyone.

Trigger: !suki13 | !mirai26
DDL: Sukitte 13 | Mirai 26
Torrent: Sukitte 13 | Mirai 26

Oh yeah, staff for Sukitte:

Translation: mini-ezo
Encoding: Eien
Timing: unanimated/reanimated
Typesetting: anon-kun
Editing: Amanatsu
QC: MyXoMoPBL + Amanatsu

And staff for Mirai:

Translation: mini-ezo
Encoding: Eien
Timing: Meesles + unanimated/reanimated (towards the end)
Typesetting: anon-kun
Editing: Amanatsu
QC: A ton of people… probably Glerlynth, Tormaid, convexity, maybe nixx`, and Amanatsu

メリークリスマス.

Story is over but they’re gonna pull out some fanservice/bullshit in the last ep I’m sure. We’ll see.
I’ve heard nothing about the show being delayed this week so expect it at it’s (semi) normal time.

Trigger: !suki12 (don’t even expect this to work for a while, it’s christmas and nobody is going to mess with the bot for a while unless they have time.)
DDL
Torrent

Also have a Merry Christmas/Hanukkah/Kwanzaa/whatever it is that you may be celebrating. We had planned to release Mirai Nikki today but that got scrapped cuz we were busy. We’ll shoot to end out the series on New Years or something.
Shut up, it’s only been a year.

The best things come in threes.

All I can say is that I hate QCing and it’s no wonder everyone hates it.

I QC’d my own editing on Sukitte. I changed a a fair amount, but beware: there may be some stupid mistakes left. It’s hard to objectively QC your own editing.

Enjoy the holidays, guys. We’ll have Sukitte 12 out hopefully some time tomorrow.

Trigger: !wooser11 | !wooser12 | !suki11
DDL: Wooser 11 | Wooser 12 | Sukitte 11
Torrent: Wooser 11 | Wooser 12 | Sukitte 11

Oh, and credits for Wooser:

Translation: mini-ezo
Typesetting: anon-kun
Timing: Meesles + unanimated/reanimated
Encoding: Eien
Editing: Amanatsu
QC: Amanatsu

I’ll also throw it in here at the end that I’ve set up one of them twitter things for myself. Follow for all your delaying fun. #shamelessadvertising

This bitch.

All the subs you want at all the wrong times.

Trigger: !suki10
DDL
Torrent

Also, we’re leaving “Land” as “Disneyland” for the rest of the season. Hardly any of us (if any of us) have read the manga/LN/w.e it is, so nobody knew it was “Nyako Sama Land” before this ep. We will change that in the batch, but we’ve used it so much now that it’s not worth changing for the last few eps.

:O

Trigger: !suki09
DDL
Torrent

This is the gayest birthday image I could find on google

All your shoujo and only half of the late.
Also, it’s Seonnut’s (one of our many mascots) birthday today! /msg Seonnut Happy birthday! or just join the IRC and say it. All day on the 26th, mang.
Oh and happy late thanksgiving to anyone who celebrates. I hope we Americans managed to lower the turkey population sufficiently this year.

Trigger: !suki08
DDL
Torrent

Stop being a little bitch, Mei.

I was busy with some real life stuff that was infinitely more important than subbing this show.
I also came back to my parents’ house for thanksgiving + a few days, so that took up an entire day.

Trigger: !suki07
DDL
Torrent

Apparently a “~” and “, huh.” leaked through the QC. As I’ve said before, we have nothing but top notch QCs here.
Will be fixed on batch.

やらないか

@time for 17 hours, @QC for 16 hours after that.
Meesles does nothing, people sleep, other people sleep, hurrdurr 2 day delays.

Trigger: !suki06
DDL
Torrent

Also I should mention that I have 3 finals tomorrow (Tuesday) and will probably be completely brain dead once I’m done. It’s probably best not to expect wooser tomorrow, but rather on Wednesday.

Surprise butt sex!

New QC this week. Let us know if you find anything wrong.

Trigger: !suki05
DDL
Torrent